Easier upgrade path for hosted Postgres

Upgrading your database just got simpler. If you're on a free plan or haven't set up a plan yet, you'll now see a clear upgrade path when working with hosted Postgres. No more hunting around; just a straightforward way to level up when you're ready.